L'intellectuel tchèque Marcel Winter s'insurge contre les négationnistes cambodgiens

Suite à une tentative de révisionnisme historique de certains membres de l'opposition cambodgienne qui cherchaient à présenter la chute du régime de Pol Pot comme une simple invasion vietnamienne, Marcel Winter, le président de la Société tchèque-vietnamienne, s'est insurgé contre cette tentative de falsification historique dans un article en tchèque (URL: http://www.cvs-praha.cz/?p=2732#more-2732)

Marcel Winter

Voici la traduction en français:

Le Vietnam a libéré le Cambodge du génocide

Les extrémistes qui protestent contre la commémoration de la libération du 7 janvier ont gravement insulté les 3 millions de victimes du régime des Khmers rouges.

Le 5 janvier 2017, M. Chumkosal, conseiller du Premier ministre Hun Sen, a exprimé son opinion sur les affirmations des extrémistes qui ont critiqué la Journée de la libération du 7 janvier et dénoncé leurs mensonges. Il a dit que ceux qui considéraient le 7 janvier comme une agression vietnamienne avaient sérieusement et grossièrement offensé plus de 3 millions de morts, qui ont été assassinés par les Khmers rouges pendant la période de 1975 à 1979 et craché sur les vies de ceux qui ont été libérés par les Vietnamiens de l'horrible et inhumain régime de Pol Pot. Les Cambodgiens considèrent le 7 janvier comme le jour de leur renaissance qui leur a été apporté par le Front de Libération du Cambodge, avec l'aide de l'armée de volontaires vietnamiens. On peut se demander si ceux qui s'opposaient à la commémoration du 7 janvier pourraient répondre à la question: si l'aide militaire du Vietnam n'avait pas eu lieu le 7 janvier, combien de millions de personnes en plus auraient été massacrées par les Khmers rouges? L'ensemble de la communauté internationale est restée silencieuse lors du génocide du peuple cambodgien par les Khmers rouges. Seul le Vietnam est intervenu pour mettre fin à ce massacre.

Vous diront-ils ce qui se serait passé après le 7 janvier, dans cette situation, sans l'aide de l'armée vietnamienne? Et inversement, ces détracteurs du 7 janvier auraient-ils pu sauver eux-mêmes la vie des victimes du régime génocidaire khmer rouge dirigé par Pol Pot?

Ceux qui dénigrent le 7 janvier doivent d'abord répondre à ces questions. Mais ils restent silencieux à ce sujet, ils ne répondent pas et se contentent juste de dénigrer le Vietnam. Commençons donc par commémorer les héroïques vietnamiens qui ont perdu la vie en luttant pour la libération du Cambodge du régime génocidaire de Pol Pot et nous ne devons pas laisser ce dénigrement sans réponses.

Nous sommes vraiment désolés pour les personnes qui sont influencées par l'opinion idéologique d'extrémistes qui sont prêts à fermer les yeux et à trahir la vérité parce qu'ils ont tourné le dos à l'histoire, mais aussi faussement accusé Vietnam et incité à la haine contre ce pays.

Grâce au jour de la libération du 7 janvier, de nombreux Cambodgiens, qui ont survécu au génocide et sont encore vivants, peuvent témoigner de cette histoire. Tachez de leur demander ce qu'ils espéraient, désiraient de tout leur cœur et pourquoi ils priaient vraiment pendant les jours sombres du régime de Pol Pot. Il est temps que les adversaires du 7 janvier assument la vraie histoire de leur pays et ils devraient s'excuser auprès des victimes du régime génocidaire des Khmers rouges. Ceux qui se battent contre la célébration de la journée de la libération du 7 janvier et qui ne font que déblatérer afin de nier les actions héroïques de l'armée vietnamienne, n'ont pas été en mesure de libérer et de sauver la vie des victimes du régime génocidaire des Khmers rouges dirigé par Pol Pot. Sans le Vietnam, la nation cambodgienne n'aurait pas été sauvée. La vérité historique ne peut être remplacée par des mensonges!

Personne ne doit réécrire l'histoire afin de nier le grand mérite, l'héroïsme et le sacrifice humain fait par le Vietnam pour mettre fin à l'horrible génocide cambodgien commit par le régime de Pol Pot.

Marcel Winter

Président de la Société tchèque-vietnamienne