Alors que le tourisme intérieur rouvre au Myanmar, les entreprises ont du mal à se remettre sur pied
Par Nyein Nyein pour The Irrawaddy le 30 juin 2020
Des touristes birmans à Bagan en juillet 2019 (Crédit photo: Zaw Zaw/The Irrawaddy)
Les voyages intérieurs au Myanmar ont commencé à rouvrir ce mois-ci, les entreprises touristiques s'efforçant de relancer l'industrie, le secteur étant parmi les plus touchés par la pandémie de Covid-19.
Après que le Myanmar ait confirmé ses premiers cas de Covid-19 fin mars et que le gouvernement ait imposé des restrictions sur les voyages, le secteur du tourisme a vu ses revenus chuter à zéro en avril et en mai.
Fin mai, les autorités touristiques des états et des régions ont effectué des contrôles de santé et de sécurité dans les hôtels, les restaurants et les entreprises de transport et délivré des certificats de sécurité à ceux qui respectaient les normes du ministère de la Santé et des Sports, selon le ministère de l'hôtellerie et du tourisme.
En vertu de la loi sur le tourisme de septembre 2018 au Myanmar, les gouvernements locaux peuvent décider de fermer ou d'ouvrir le tourisme dans leur région. La loi accordait aux gouvernements des états et des régions le pouvoir de délivrer des licences aux hôtels, aux voyagistes, aux guides touristiques et aux opérateurs de transport.
Selon Daw May Myat Mon Win, présidente de Myanmar Tourism Marketing, les touristes nationaux commencent lentement à revenir au fur et à mesure que les restrictions de voyage sont levées, mais ce n'est pas le cas des groupes de touristes.
Au cours de la deuxième semaine de juin, les hôtels de Kalaw, une destination populaire dans le sud de l'État Shan, ont pu de nouveau accueillir des touristes nationaux.
Daw Cho Cho Lwin, propriétaire de Kalaw Vista Bed & Breakfast, a déclaré que les touristes sont revenus au cours des trois dernières semaines - des Birmans et des étrangers vivant dans le pays - mais que les chiffres ne représentent qu'environ la moitié de ce qu'ils ont vu les années précédentes.
"Cela n'atteindra pas le niveau que nous avions auparavant dans cette nouvelle situation normale, mais nous espérons des tournées locales", a-t-elle déclaré à The Irrawaddy.
À Kalaw, 34 hôtels sur 58 ont repris leur activité normale après que les autorités sanitaires et touristiques de l'État de Shan leur ont permis de rouvrir avec de nouvelles directives et mesures préventives.
Les touristes nationaux voyagent également vers d'autres destinations, notamment Hpa-an dans l'État de Karen et Bagan. Selon le ministère de l'hôtellerie et du tourisme, plus de 800 hôtels dans 12 régions et états ont rouvert en juin et d'autres hôtels sont toujours soumis à des contrôles de santé et de sécurité.
Daw May Myat Mon Win a déclaré qu'environ 100 personnes par jour se sont rendues à Hpa-an la semaine dernière et que ce niveau est plutôt bon pour les entreprises au cours de cette période.
«Nous devons nous entraider pour survivre et les voyages intérieurs sont jusqu'à présent le seul moyen de relancer l'économie. Le ministère de l'hôtellerie et du tourisme et le secteur privé travaillent ensemble pour promouvoir les voyages intérieurs», a déclaré Daw May Myat Mon Win.
Dans le cadre du plan d'aide au tourisme du ministère, le gouvernement a prévu trois phases pour la relance de l'industrie du tourisme.
Premièrement, le ministère a assoupli les taxes sur les entreprises touristiques pendant six mois, a annulé les frais de licence pour un an à compter du 1er avril et a reporté les frais de location pour les hôtels publics concernés pendant six mois.
Deuxièmement, le gouvernement a entamé la réouverture de l'industrie en supprimant les blocages et les quarantaines dans un processus qui a commencé en juin et se poursuivra jusqu'en août.
Touristes faisant du kayak dans une crique locale à Kalaw, dans le sud de l'État de Shan, en décembre 2019 (Crédit photo: Htet Wai/The Irrawaddy)
U Aung Aye Han, directeur général adjoint de la Direction des hôtels et du tourisme du ministère de l'hôtellerie et du tourisme, a déclaré que lors de cette réouverture, le ministère encouragera le tourisme et ouvrira de nouvelles destinations touristiques, dans le but de réduire la surpopulation en un seul endroit et de réduire le risque de propagation de l'infection.
La dernière phase du plan d'aide au tourisme du ministère de l'hôtellerie et du tourisme est connue sous le nom de relance, dans laquelle le gouvernement espère commencer à autoriser les arrivées de touristes étrangers entre août et janvier de l'année prochaine.
Dans le cadre du plan de relance du gouvernement pour aider l’économie à se remettre du Covid-19, il a accordé des prêts d’un an à un taux d’intérêt de 1% pour améliorer le fonds de roulement des hôtels et des entreprises touristiques touchés. Le gouvernement a jusqu'à présent prêté 21 milliards de kyats (15,15 millions de dollars) à partir de son fonds Covid-19 de 100 milliards de kyats aux entreprises touristiques, selon U Aung Aye Han.
Le ministère prévoit également de promouvoir le tourisme régional dans une «bulle de voyage Myanmar-Mékong» et de faciliter les voyages en assouplissant la réglementation sur les visas.
Le Myanmar a accueilli 4,36 millions de touristes étrangers en 2019, contre 3,55 millions en 2018, soit une augmentation de 23%.
Cependant, en raison de COVID-19, les arrivées de touristes étrangers au Myanmar entre janvier et mai sont tombées à 55% des niveaux de l’année dernière. De janvier à mai 2019, 1,8 million de touristes ont rapporté 1,14 milliard de dollars américains. Au cours de la même période en 2020, le Myanmar n'a reçu que 832,094 touristes étrangers, rapportant 523 millions de dollars américains.
Daw Cho Cho Lwin a déclaré qu'elle ne s'attend pas à ce que le pays accueille des touristes étrangers pendant la prochaine saison de pointe, d'octobre à février 2021, car les vols commerciaux vers le Myanmar sont toujours interdits.
Elle a dit qu’elle restait convaincue que les voyages intérieurs au Myanmar continueraient, si le pays continuait à voir peu de transmission locale de Covid-19 et si les gens suivaient les directives du ministère de la Santé.
Mardi, le Myanmar avait 299 cas confirmés de Covid-19 et testé 74,978 personnes. Le pays a connu six décès dus au Covid-19.
Daw Cho Cho Lwin a également déclaré que le marché du tourisme était en train de changer: les hôtels accordaient des réductions de 25 à 30%, ce qui pourrait motiver les voyageurs nationaux à visiter le pays.
Avec la réouverture du tourisme, le gouvernement exige que tout le personnel et la direction des hôtels et des entreprises touristiques suivent les directives et les mesures préventives, telles que le port de masques, le respect des règles de distanciation sociale, la désinfection des surfaces, le lavage des mains, le contrôle des températures et l'enregistrement des informations de voyage des touristes.
"Les règles s'appliquent non seulement au personnel, à la direction de l'hôtel et aux propriétaires, mais aussi aux clients", a déclaré Daw Cho Cho Lwin.
Daw May Myat Mon Win a expliqué qu'au fur et à mesure que la pandémie de Covid-19 se poursuivrait, tout le monde devrait suivre les mesures préventives car elles contribuent à stimuler l'économie, afin que le Myanmar puisse éviter toute nouvelle vague d'infection au coronavirus.
Nyein Nyein est rédacteur en chef adjoint de l'édition anglaise de The Irrawaddy.
Lien de l'article en anglais: