Trois articles de médias étrangers qui sympathisent avec le mouvement des Gilets jaunes en France
Aujourd'hui, La Gazette du Citoyen publie 3 articles, 2 de médias britanniques orientés à gauche et un article d'opinion publié dans un média russe gouvernemental sur le mouvement des Gilets jaunes qui secoue la France. Les auteurs des 3 articles semblent sympathiser avec le mouvement bien qu'ils en critiquent certains aspects. L’article du journal anglais "Socialist Worker" date du 27 novembre, celui du média russe "Sputnik" du 1er décembre et celui du journal britannique "Morning Star" du 2 décembre.
Ci-dessous, les 3 articles dans leur intégralité et dans leur ordre de parution:
Le journal socialiste anglais "Socialist Worker" :
La police française réprime la manifestation des Gilets jaunes
Par Charlie Kimber le mardi 27 novembre 2018
Les manifestants gilets jaunes bloquent la route de l'Arc de Triomphe à Paris (Crédit photo: Patrice Gravoin)
Des milliers de manifestants français ont été agressés par des policiers anti-émeute utilisant des gaz lacrymogènes à Paris samedi dernier.
Les autorités avaient interdit aux manifestants de se rassembler dans certaines parties de la capitale. Mais ils ont défié les ordres. Ils ont été confrontés à la violence de l'Etat destinée à écraser un mouvement qui menace d'engloutir le président Emmanuel Macron.
Les manifestants expriment un sentiment de totale désillusion par rapport à la situation actuelle.
Comme l’a déclaré une personne bloquée à Cadenet, dans le sud-est de la France: "Nous ne pouvons plus supporter d'être étouffés, nous, le petit peuple, les personnes sans dents, ceux qui sont appelés paresseux mais qui travaillent si dur."
Le mouvement, baptisé du nom des gilets haute visibilité que les gens sont tenus de garder dans leurs voitures, a explosé une semaine plus tôt.
Près de 300,000 personnes ont bloqué des autoroutes, des ronds-points et des péages la semaine dernière. Des arrestations massives ont eu lieu et deux manifestants ont été tués.
Les revendications initiales étaient contre une hausse des prix du diesel et de l'essence.
Les transports en commun sont médiocres dans la plus grande partie de la France et il y a énormément de trajets domicile-travail, en particulier dans les zones rurales.
L'augmentation a été particulièrement ressentie parce qu'elle est survenue après que les 1% les plus riches aient bénéficiés de réductions d'impôts et verrons donc augmenter leurs revenus de 6% l'année prochaine.
Un slogan populaire était: "Nous payons à la pompe pour financer les riches."
Les premiers partisans des Gilets jaunes ont été soutenus par la droite et par les fascistes du Rassemblement National (rassemblement national de Marine Le Pen).
Mais au fur et à mesure des manifestations, ils se sont opposés plus largement aux attaques de Macron contre la classe ouvrière.
Des ouvriers d'Amazon en grève à Lauwin-Planque dans le nord de la France vendredi se joignent aux manifestants Gilets jaunes pour décider quels véhicules sont autorisés à passer (Crédit photo: Arnaud Déthée)
Il y a eu des exemples de comportements sexistes et racistes à certains barrages. Mais la plupart des manifestants se sont clairement opposés à cela.
Les coordinateurs des Gilets jaunes ont déclaré: "Il est important que toute personne souhaitant participer à ce mouvement puisse le faire, quelle que soit sa couleur de peau, son pays d'origine, son orientation sexuelle, son sexe ou sa religion. Les Gilets jaunes ne sont pas les moutons des nationalistes, des fascistes et des autres mouvements extrémistes. De même que notre mouvement n'est pas représenté par un quelconque parti ou syndicat."
Il existe des signes d’un soutien organisé des travailleurs au mouvement.
Selon le site Internet de La Voix Du Nord, des ouvriers en grève d'Amazonie à Lauwin-Planque, dans le nord de la France, se sont joints aux manifestants des Gilets jaunes vendredi dernier.
Lors d'une grève à la raffinerie Total de La Mede, les Gilets jaunes et 150 grévistes contrôlaient conjointement le flux de trafic, parfois chacun de leurs côtés, parfois ensemble.
Macron est dans le pétrin et signale qu'il va faire des concessions.
La CGT, la principale fédération syndicale, a annoncé samedi une journée de manifestations à travers la France.
Une très grande marche, principalement composée de femmes, a vu défiler des dizaines de milliers de personnes contre le sexisme et les violences sexuelles samedi dernier. Et les élèves du secondaire devaient faire grève vendredi.
Réunir les luttes autour d'un programme de gauche est la clé de la victoire.
Lien de l'article en VO:
https://socialistworker.co.uk/art/47560/French+cops+crack+down+++on+Yellow+Vest+protests
La version en anglais du média russe "Sputnik":
France: l'esprit de 1968
Par Andrew Korybko le 1er décembre 2018
La France a été secouée par des manifestations à l’échelle nationale à cause de l’imposition progressive de lourdes taxes sur les carburants par le gouvernement, suscitant un mouvement de protestation anti-gouvernemental tapageur qui évoque le souvenir de 1968.
La plupart des participants ont revêtu le gilet jaune vif que tous les conducteurs sont légalement tenus de conserver dans leur véhicule. C'est pourquoi ils ont été qualifiés de "gilets jaunes" dans un jeu de marketing astucieux qui peut ou non faire allusion à leurs intentions de Révolution de couleur. Quoi qu’il en soit, ils ont réussi à attirer l’attention du monde après que des milliers d’entre eux ont défilé dans Paris, ont brûlé des véhicules et ont été repoussés par des gaz lacrymogènes et des canons à eau. Ce qui a commencé comme une révolte contre la taxe sur les carburants se transforme rapidement en un mouvement plus vaste dirigé contre Macron et la situation générale en France aujourd'hui.
Toutefois, rien de tout cela ne se produit dans le vide, car ces manifestations ont lieu à un moment très sensible de l’histoire européenne. L'Eurolibéralisme, l'idéologie de facto de l'UE est en déclin après que le Royaume-Uni ait décidé de quitter le bloc au début de l'année prochaine et que l'Allemande Merkel soit au milieu d'une longue agonie politique après la récente vague de sous-performances électorales de son parti. Macron, soupçonné d’avoir l’ambition de remplacer Merkel en tant que leader de l’Eurolibéralisme au sein de l’UE, est pris dans une crise qu’il a lui-même créée en augmentant les taxes sur le carburant à un niveau inacceptable, ce qui a poussé les masses désaffectées à descendre dans la rue pour exprimer leur frustration. Alors que le nombre de manifestants est dérisoire comparé aux événements de mai 1968 en France, certaines similitudes sont cependant visibles.
Premièrement, un groupe diversifié de personnes s’unissent autour d’un objectif commun, qui bénéficie évidemment d’un soutien passif de la part de la population. Un autre point de convergence est que la violence de rue est à la hausse, certains participants ne semblant apparemment pas en mesure de se retenir après avoir été pris au dépourvu. Cela met dangereusement en route une série d'escalades rapides qui transforment les manifestations anti-impôts en un mouvement antigouvernemental soutenu, les gens se demandant si les tactiques brutales de l'État dans le traitement des manifestants sont proportionnées. En outre, tout comme les manifestants de 1968 appelaient à la démission de De Gaulle, certains de leurs homologues un demi-siècle plus tard demandent la même chose à Macron.
Il est encore trop tôt pour dire si 2018 deviendra la nouvelle année 1968 pour la France, mais la plupart des observateurs ont néanmoins le sentiment que quelque chose de spécial se passe actuellement.
Andrew Korybko est rejoint par Lawrence Desforges, journaliste français indépendant qui gère son propre site Web, "globalepresse", où il publie des traductions de médias alternatifs de l'anglais vers le français, ainsi que des interviews sur la chaîne YouTube associée, et Gilbert Mercier, auteur de "The Orwellian Empire" (L'empire Orweillien), rédacteur en chef de News Junkie Post et analyste géopolitique.
Lien de l'article en anglais:
https://sputniknews.com/radio_trendstorm/201812011070277387-france-1968-fuel-protests/
Le journal marxiste anglais "Morning Star"
Les manifestants français en "gilet jaune" font pression sur Macron
Par Matthew Dalton et Stacy Meichtry pour Morning Star le 2 décembre 2018
PARIS - Des émeutes ont éclaté samedi au cœur de la capitale française, alors que les manifestations contre le président Emmanuel Macron prenaient la forme de mêlées laissant des voitures en feu et des vitrines brisées dans l'un des quartiers les plus chics de la ville.
Les manifestations, parmi les plus destructrices qui ont frappées Paris au cours des dernières décennies, témoignent de la profondeur de l'opposition publique à M. Macron alors qu'il se prépare à mettre en œuvre des réformes radicales de l'économie française. Le mouvement de protestation des Gilets jaunes a provoqué une vague de mécontentement populaire contre le dirigeant français et est devenu la menace la plus puissante qui soit à ce jour pour sa jeune présidence.
Alors que la France est habituée à des manifestations parfois violentes dans les banlieues ouvrières de Paris, les émeutes de samedi ont eu lieu dans les rues autour des Champs-Élysées, un aimant pour les touristes et les riches. Le samedi, la zone est normalement fréquentée par des touristes en plein shoping. Mais ce samedi-là, les magasins ont fermé leurs portes en masse et leurs vitrines ont été baissées pour se préparer aux manifestations.
Des milliers de Gilets jaunes entouraient l'Arc de Triomphe, au bout des Champs-Élysées, où certains avaient peints à la bombe "Macron Démission" et d'autres slogans sur le monument.
"Je suis choqué de voir les symboles de la France ciblés", a déclaré le Premier ministre Édouard Philippe.
La police anti-émeute a tiré des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes pour disperser les manifestants dans les rues environnantes. Certains ont riposté en lançant des pétards et d’autres projectiles.
La plupart des personnes rassemblées samedi étaient là pour manifester pacifiquement, mais elles étaient éclipsées par des groupes de voyous, certains masqués.
À la tombée de la nuit, des bandes de jeunes hommes ont commencé à renverser des voitures dans les rues adjacentes et à les brûler. Des groupes de manifestants, certains portants des gilets jaunes et d'autres non, ont été vus en train de frapper des devantures de magasins et des vitres de voitures le long de l'avenue Kléber, qui abrite certains des hôtels les plus chics de la capitale française. Certains des gilets jaunes applaudissaient, tandis que d'autres semblaient secouer la tête.
M. Macron, participant au sommet du G-20 à Buenos Aires, a abordé la violence qui se joue chez lui. "Ce qui s'est passé aujourd'hui à Paris n'a rien à voir avec l'expression pacifique d'une colère légitime", a déclaré M. Macron lors d'une conférence de presse. "J'écouterai toujours l'opposition, mais je n'accepterai jamais la violence."
La police a arrêté plus de 400 personnes lors des manifestations de samedi et 133 personnes ont été blessées. Les responsables ont cherché à les distinguer du mouvement de contestation plus large des Gilets jaunes, en identifiant certains extrémistes d'extrême droite et d'extrême gauche connus pour avoir provoqué des troubles lors de manifestations.
Les destructions ont ébranlé la classe politique française, suscitant la condamnation de tout le spectre politique.
"Les émeutiers ont déclenché l'insurrection à Paris", a déclaré Marine Le Pen, responsable du parti d'extrême droite Rassemblement national, sur Twitter. "Chers Gilets jaunes, vous devez partir pour que les forces de l'ordre puissent intervenir."
Les manifestations gilets jaunes ont éclaté en réponse à la décision de M. Macron d'augmenter les taxes sur le carburant diesel. Mais elles se sont transformés en un vaste mouvement antigouvernemental contre la politique de M. Macron qui favoriserait les riches et punirait la classe ouvrière.
Le désastre qui entoure les Champs-Élysées a marqué le troisième week-end consécutif de manifestations en France alors que les gilets jaunes pressent M. Macron de faire volte-face.
Les sondages montrent que les trois quarts de la population française soutiennent les gilets jaunes. Le taux d'approbation de M. Macron est tombé en dessous de 30%, le mouvement ayant pris de l'ampleur au cours du mois écoulé.
"Macron taxe des gens comme nous", a déclaré Cyril Goursaud, un ouvrier d'usine de la ville de Limoges qui s'est rendu à Paris pour les manifestations de samedi. "Tout ce qui rend les riches plus riches, il le fait."
La manifestation de samedi semblait moins importante que celle des week-ends précédents, la police estimant le taux de participation de plusieurs dizaines de milliers de personnes en France. Ailleurs dans le pays, les manifestations ont semblé largement pacifiques.
Néanmoins, les manifestants ont dominé les rues et les ondes en envahissant l'Arc de Triomphe et en incendiant des voitures dans les quartiers environnants. Les barricades construites au milieu des avenues bordées d'arbres de la ville étaient également allumées, projetant des panaches noirs au-dessus de la ligne d'horizon parisienne.
Lorsque la police a bloqué les manifestants de l'Arc de Triomphe, le chaos s'est étendu aux régions environnantes. La fumée des voitures en flammes a rapidement envahi les rues avoisinantes et les cafés ont rapidement fermé leurs portes.
Des images télévisées ont montré des manifestants occupant un tronçon de la rue de Rivoli qui borde le jardin des Tuileries et le musée du Louvre, brisant une vitrine et incendiant des déchets.
De telles scènes mettront probablement à l’épreuve la détermination de M. Macron, qui a refusé de céder à l’augmentation de sa taxe sur les carburants, ainsi qu’à sa refonte de l’économie française en faveur du capital.
Le président français tiendra une réunion d'urgence avec le Premier ministre et le ministre de l'Intérieur plus tard dimanche pour discuter des émeutes et de la manière de commencer le dialogue avec les gilets jaunes, qui n'ont ni structure ni direction réelles.
M. Macron a la possibilité d’aller de l’avant parce que son parti, La République En Marche, détient une majorité absolue au Parlement. Mais une poignée de législateurs de son parti ont commencé à remettre en cause publiquement sa position sur la taxe sur les carburants. M. Macron, ancien banquier d'affaires, doit également faire face à des opposants qui l'ont qualifié de "président des riches".
"Il veut réformer, et nous devons le faire, mais nous sommes allés trop vite", a déclaré le député de La République En Marche, Patrick Vignal, qui appelle à un gel temporaire des augmentations de la taxe sur l'essence.
Les Gilets jaunes sont profondément désillusionnés par la politique française et disent que ni la gauche ni la droite ne comprennent à quel point il est difficile pour les Français ordinaires de joindre les deux bouts. Beaucoup ont voté "blanc" à l'élection présidentielle de 2017, ce qui signifie qu'ils n'ont voté pour personne.
"Nos politiciens ne connaissent même pas le prix d'un pain au chocolat", a déclaré une Gilet jaune, observant avec prudence une file de la police anti-émeute lors de la manifestation de samedi.
Noemie Bisserbe a contribué à cet article.
Lien de l'article en VO