Face à la vengeance de l'État américain Chelsea Manning a besoin de solidarité
Par Alistair Farrow pour Socialist Worker le 17 mai 2019
Chelsea Manning avait déjà été condamnée pour "espionnage" en 2013 (Crédit photo: Flickr)
Chelsea Manning a été de nouveau emprisonnée pour outrage au tribunal après avoir refusé de témoigner lors d'une enquête sur le site Web de WikiLeaks.
L'ancien soldat américain devenu lanceur d’alerte a été libéré de prison la semaine dernière, après avoir précédemment refusé de témoigner. Dans un geste extrêmement punitif, elle sera maintenue en détention jusqu’à ce qu’elle témoigne ou que le mandat du grand jury se termine dans 18 mois.
Manning a publié une vidéo après avoir été libéré de prison la semaine dernière. Elle a été détenue 62 jours, dont certains en isolement cellulaire. Lors de sa libération, elle a immédiatement reçu une assignation à comparaître la rappelant au tribunal.
"Je n'accepterai jamais de témoigner devant ce jury ou tout autre grand jury", a-t-elle déclaré dans la vidéo. "Le gouvernement sait qu'on ne peut pas me contraindre."
Le traitement réservé à Manning est lié à la campagne de l’État américain visant à traduire Julian Assange, fondateur de WikiLeaks, devant les tribunaux pour avoir aidé à révéler les crimes de guerre perpétrés par les États-Unis en Irak. Le grand jury espère la contraindre à témoigner contre lui.
Assange a été accusé de viol par des femmes en Suède, où le procureur de la République a décidé de rouvrir l'une de ces affaires la semaine dernière. Il devrait être envoyé en Suède pour faire face à ses accusateurs, et non aux Etats-Unis pour y subir la colère de l'État américain.
Manning a déclaré au juge: "Je préférerais mourir de faim que de changer d'opinion à cet égard et, lorsque je dis cela, je parle littéralement."
En réponse, le juge nommé par Trump, Anthony Trenga, a ordonné que Manning passible d'une amende de 400 £ (500 dollars) par jour après 30 jours si elle continuait à refuser de témoigner et que la pénalité soit portée à près de 800 £ (1000 dollars) par jour si Manning continuait à refuser après 60 jours.
Espionnage
Manning a été jugé en 2013, notamment pour espionnage, et condamné à 35 ans de prison. Chelsea était en détention depuis mai 2010 et a été maintenue à l'isolement pendant la première année de sa détention.
Sa peine avait été commuée par le président de l'époque, Barack Obama, en 2017. Pourtant, scandaleusement, Obama ne lui a pas accordé de pardon, ce qui aurait effacé son casier judiciaire. Depuis sa libération en 2017, elle est poursuivie par l'établissement américain.
"Je pense que c'est finalement une tentative de me replacer dans un isolement", a-t-elle déclaré. "A mon avis, les questions sont les mêmes que celles que la cour martiale m’a posées il y a sept à huit ans."
"Il n'y a rien de neuf. Ils ne demandent rien de plus. Il n’y a aucune nouvelle information qu’ils essaient d’obtenir de moi.
"En fin de compte, l'objectif ici est de reprendre la cour martiale à zéro. Ils n’ont pas aimé le résultat. Je suis sorti.
"C'est donc un moyen de me replonger dans l'isolement."
Moira Meltzer-Cohen, avocate de Manning, a déclaré: "En 2010, Chelsea a pris la décision de principe de montrer au monde la véritable nature de la guerre asymétrique moderne.
"Il est révélateur que les États-Unis se soient toujours davantage préoccupés de la divulgation de ces documents que de la substance accablante de la divulgation."
L’argument constant de Chelsea est qu’elle a présenté à la cour martiale de 2013 tous les éléments de preuve qu’elle doit présenter à nouveau aujourd’hui.
Les États-Unis cherchent désespérément à montrer que ceux qui dénoncent sa politique étrangère meurtrière seront brisés. La position courageuse de Chelsea contre la puissance de l’État américain rappelle que les citoyens ordinaires peuvent porter un coup dur aux institutions les plus puissantes de la société capitaliste.
Elle mérite notre plus grande solidarité.
Lien de l’article en anglais: