Comparaison du développement en 1949 de deux républiques musulmanes d'URSS avec celui de la Turquie kémaliste et de l'Iran du Shah
Il s'agit d'un article de Lavrenti Beria pour la Pravda daté du 21 décembre 1949 comparant les développements culturels, sanitaires et industriels des républiques soviétiques d'Ouzbékistan et d'Azerbaïdjan avec ceux de la Turquie kémaliste et de l'Iran du Shah. La Turquie kémaliste était une république dictatoriale se voulant moderniste et résolument tournée vers le monde capitaliste et l'Iran du Shah demeurait une monarchie absolue de type féodal. Selon Beria, qui appuie son argumentation avec des statistiques, la comparaison de ces deux pays avec les républiques soviétiques d'Ouzbékistan et d'Azerbaïdjan semble démontrer qu'un système de type communiste convient beaucoup mieux aux pays à population majoritairement musulmane de la région que le monarchisme féodal et le républicanisme "moderniste" de type capitaliste.
Source: World News and Views, vol. 30, n ° 2 14 janvier 1950, traduction du russe par Mike B. pour Marxists Internet Archive.
Beria et la fille de Staline, Svetlana. Staline se trouve à l’arrière-plan à gauche.
Les passages suivants sont extraits de l'article de L. P. Beria sur "Staline, le grand organisateur des Victoires du communisme".
Le grand contraste
Par Lavrenti Beria pour la Pravda le 21 décembre 1949
L’épanouissement des républiques nationales en Union soviétique est particulièrement frappant par rapport à la situation dans certains États limitrophes de l’Union soviétique. Comparons, par exemple, les républiques soviétiques d'Ouzbékistan et d'Azerbaïdjan avec l'Iran et la Turquie, des États voisins de l'URSS. Les travailleurs d'Azerbaïdjan et d'Ouzbékistan, comme tous les soviétiques, ont depuis longtemps cessé de subir l'oppression des exploiteurs, les horreurs de la pauvreté, la famine et le chômage tandis que le niveau matériel et culturel de ces peuples s’améliore d'année en année. Les peuples d'Iran et de Turquie continuent de languir sous le pouvoir de propriétaires terriens, de khans, de capitalistes et d'esclavagistes étrangers. Pendant les années du pouvoir soviétique, les Républiques Soviétiques d’Azerbaïdjan et d’Ouzbékistan sont devenues des républiques industrielles où des industries hautement développées occupent une place prédominante dans l’économie nationale. L’Iran et la Turquie sont restés des pays agraires arriérés où l’agriculture basée sur des techniques primitives constitue la base de l’économie de ce pays. En Iran, les deux tiers des paysans n’ont pas de terre et 62% des terres du pays sont détenues par des propriétaires terriens. En Turquie, la très grande majorité des paysans n’ont pas de terre et travaillent sur la terre des propriétaires. En Azerbaïdjan et en Ouzbékistan, 90% de la population était analphabète avant l’instauration du pouvoir soviétique, mais en 1946 l’analphabétisme était complètement éradiqué. Aujourd'hui, en Iran, environ 85% de la population est analphabète et en Turquie, environ 66% des gens sont analphabètes. Environ 70% des villages turcs n'ont pas d'école. En République Soviétique d’Azerbaïdjan il y a 19 universités d'enseignement supérieur fréquentées par 29,000 étudiants, soit une école d'enseignement supérieur pour 163,000 habitants. En Iran, environ 4,500 étudiants seulement fréquentent cinq universités d'enseignement supérieur, soit une école d'enseignement supérieur pour 3,400,000 habitants. En République Soviétique d’Ouzbékistan, on trouve trente-six universités d'enseignement supérieur fréquentées par 38,000 étudiants, soit une école d'enseignement supérieur pour 175,000 habitants. En Turquie, il y a neuf universités d'enseignement supérieur fréquentées par environ 11,000 étudiants, soit une école d'enseignement supérieur pour 1,950,000 habitants. On trouve treize cinémas, 2100 palais de la culture et des clubs en République Soviétique d’Azerbaïdjan. En République Soviétique d’Ouzbékistan il y a vingt-trois cinémas, 3,011 palais de la culture et des clubs. Chacune de ces républiques a sa propre industrie cinématographique. Il n’y a que quelques cinémas privés qui mènent une existence misérable en Iran et en Turquie. En République Soviétique d’Azerbaïdjan, il y a 5,902 médecins en exercice, soit un médecin pour 525 personnes. En Iran, il y a 1,500 médecins, soit un médecin pour 11,333 habitants. En République Soviétique d’Ouzbékistan, il y a 6,612 médecins, soit un pour 935 personnes. En Turquie, on compte 2,181 médecins, soit un médecin pour 8,941 habitants. En République Soviétique d’Azerbaïdjan, il y a un lit d'hôpital pour 183 personnes. En Iran, on compte un lit par 3,400 habitants. En République Soviétique d’Ouzbékistan, on trouve un lit d'hôpital pour 186 personnes alors qu'en Turquie il n'y a qu'un lit pour 1,466 personnes. Plus de 5,000 tracteurs, 600 moissonneuses-batteuses, 70,000 outils de remorques et autres machines agricoles sont utilisés dans l'agriculture de la République Soviétique d’Azerbaïdjan. En Iran, la charrue ancienne, l’azal et la charrue en bois, l’avach, restent les principaux outils agricoles. Dans l'agriculture de République Soviétique d’Ouzbékistan, plus de 24 000 tracteurs, 1 500 moissonneuses-batteuses, 280 000 remorques et autres machines agricoles sont utilisés dans les champs. Le principal instrument utilisé pour cultiver la terre dans la campagne turque est une charrue en bois, le "karaspan". Il existe un "karaspan" pour deux fermes, une charrue ordinaire pour seize fermes et une machine agricole pour 220 fermes.
Lien de la version en anglais de l'article: