Selon le gouvernement cambodgien, Hong Kong est une révolution de couleur

Une révolution de couleur est une fausse révolution organisée par des éléments extérieurs en vue de déstabiliser un pays.

Selon le journal Khmer Times, qui est un média pro-gouvernement, Hong Kong est une révolution de couleur organisée par les Etats-Unis dans le but de déstabiliser la Chine. 

Ci-dessous, la traduction de l’article du Khmer Times

La révolution de couleur avec les caractéristiques de Hong Kong

Éditorial du Khmer Times le 25 octobre 2019 

Des émeutiers bloquent les routes, attaquent les passants et saccagent des installations publiques et privées à Kowloon, Hong Kong, le 6 octobre (Crédit photo: Khmer Times).

Les violentes manifestations à Hong Kong au cours des sept derniers mois ont considérablement ébranlé l’économie, la légitimité et la société de ce centre financier de l’Asie. C’est très alarmant et un défi pour le gouvernement de Hong Kong d’intervenir de manière appropriée et efficace afin de limiter les émeutes.

Le gouvernement chinois considère les manifestations comme une "révolution de couleur" avec des caractéristiques propres à Hong Kong, en raison d'émeutes généralisées dans toute la ville. Les dommages collatéraux sont sérieux et dépassent Hong Kong.

Zhang Xiaoming, directeur du Bureau des affaires de Hong Kong et Macao (HKMAO) du Conseil des Affaires d'Etat, a déclaré que les manifestations reflètent les "caractéristiques évidentes d'une révolution de couleur" (soulèvement violent d’une partie du peuple téléguidé par l’étranger et qui trouve son origine en Europe de l'Est au début des années 2000).

Certains érudits chinois partagent le même point de vue. Le professeur Zhang Dinghuai de l’Université de Shenzhen a déclaré au Straits Times que les éléments communs des révolutions de couleur incluent de fortes revendications politiques spécifiques, l’ingérence de forces extérieures, des tentatives de manipulation du peuple, des affrontements et des troubles sociaux, des pressions énormes sur les autorités et le transfert de pouvoir par des méthodes prétendument "non violentes".

Il est généralement observé que l'ingérence étrangère est le catalyseur d'une transition de pouvoir violente et illégitime sous prétexte de démocratie et de droits de l'homme dans les pays frappés par des révolutions de couleur.

Les symptômes de la révolution de couleur incluent la création du chaos social et de l'instabilité politique, la perturbation des fonctions de l'État, la remise en cause de la légitimité de l'État, provoquant un ralentissement économique ou une crise.

Habituellement, les dirigeants de ces mouvements utilisent les termes «lutte pour la démocratie, les droits de l'homme et les libertés fondamentales». Mais ces révolutions de couleur ont souvent conduit à une instabilité politique à long terme et à une morosité de l’économie.

Nous devons comprendre que la démocratie n'est pas une conséquence mais un processus et un trajet. Aucune société n’a été capable de construire une société démocratique et un système politique du jour au lendemain. La démocratie doit être comprise comme un moyen de parvenir à la paix, à la stabilité et à la prospérité à long terme, ce qui nécessite une réflexion à long terme et une intervention stratégique.

La démocratie ne fonctionne pas bien sans des bases économiques solides, une communauté locale résiliente et éduquée, un leadership efficace et des institutions étatiques.

Les citoyens de Hong Kong jouissent de la paix et du développement depuis 1997 dans le cadre de la politique «un pays, deux systèmes». Il n'y avait pas beaucoup de mécontentement du peuple contre le gouvernement alors que le niveau de vie était élevé et les affaires marchaient bien.

Cependant, les choses ont commencé à changer en 2014 lorsque des milliers de manifestants ont envahi les rues pour réclamer la liberté électorale. Les étudiants représentaient la force principale derrière les manifestations. L’ampleur des manifestations et de l’ingérence étrangère à cette époque étaient bien moindre qu’aujourd’hui.

L'esprit des manifestations de 2014 s’est poursuivi jusqu'à présent. Les manifestations sont devenues des émeutes et portent les traits d’une révolution de couleur. C'est un développement dangereux en effet. Le système éducatif de Hong Kong a implanté les «valeurs et idéaux libéraux» auprès des jeunes.

Ces idéaux ont été manipulés politiquement par des politiciens populistes et extrémistes prêts à saisir l’opportunité de délégitimer le gouvernement pour accéder au pouvoir. La jeune génération à Hong Kong est vulnérable aux manipulations politiques car ses opinions politiques sont largement motivées par des conceptions du monde à court terme, utopiques et irréalistes.

L’édification d’une nation est un processus à long terme. La démocratie est un trajet. La paix, la stabilité, l'harmonie sociale et la prospérité partagée sont les objectifs de l'édification de la nation. Pour un grand pays, avec une population d'environ 1,4 milliard d'habitants, d'ethnies, de religions et de croyances diverses, ce n'est pas une tâche facile pour la Chine de construire un système politique intégré de valeur.

Les jeunes de Hong Kong devraient en apprendre davantage sur les processus de construction de la nation dans d'autres pays et en tirer des leçons pour eux-mêmes et pour leur communauté. Ils devraient également apprendre les expériences des pays qui ont traversé une instabilité sociale et politique prolongée et une guerre civile avant d’arriver à des valeurs de paix et de stabilité.

Le Cambodge peut offrir des enseignements historiques au peuple de Hong Kong en ce qui concerne les souffrances de la guerre et des conflits. Les Hongkongais ne devraient pas dépendre totalement d’une puissance majeure [comme les Etats-Unis] pour les aider à réaliser leur rêve. Ils doivent définir et déterminer eux-mêmes l'avenir de Hong Kong.

Une révolution de couleur ne fera que causer des dommages collatéraux aux Hongkongais, avec une instabilité sociale et politique à long terme et un ralentissement économique. Les besoins réels des jeunes de Hong Kong sont les opportunités d'emploi, un bien-être socio-économique décent et le bonheur familial.

S'il vous plaît, Hongkongais, réveillez-vous et vivez avec les réalités. L'avenir est entre vos mains!

S'il vous plaît, Cambodgiens, réveillez-vous et voyez les dégâts que peut causer un homme politique nocif comme Sam Rainsy.

Lien de l’article en anglais:

https://www.khmertimeskh.com/50654356/colour-revolution-with-hong-kongs-characteristics/