Pourquoi Dostoïevski est à la mode sur TikTok

Comment l'écrivain le plus sombre de Russie est devenu à la mode parmi les adolescents britanniques
Par Dmitry Samoilov , journaliste et critique littéraire pour RT le 2 janvier 2025

Crédit image: Dasha Zaitseva/gazeta.ru

Tout au long du mois de décembre, Internet a été surpris par la popularité soudaine de la nouvelle "Les nuits blanches" de Fiodor Dostoïevski auprès des jeunes Britanniques. Grâce aux publications virales sur TikTok, les Britanniques se sont rapidement procuré une nouvelle édition du livre. Ce phénomène n'est pas entièrement surprenant: les réseaux sociaux peuvent transformer n'importe quel sujet en tendance du jour au lendemain. Cependant, il est agréable de considérer "Les nuits blanches" comme quelque chose de spécial, un fragment durable de la culture russe qui ne peut être ignoré. Et c'est vrai.
"Les nuits blanches" a été adapté au cinéma trente fois, dont seulement cinq en Russie; les autres versions viennent des États-Unis, d'Espagne, d'Italie, de Corée du Sud, d'Inde et d'Allemagne. Au cours des vingt dernières années seulement, cette nouvelle a été traduite en anglais cinq fois. Il y a quelque chose dans ce roman qui appelle à une réinterprétation et une renaissance régulières.
Le protagoniste de "Les nuits blanches", un narrateur anonyme, est l’homme solitaire par excellence. Sa vie se résume à des promenades tout seul dans les rues de Saint-Pétersbourg, si seul qu’il parle aux maisons, s’inquiétant même de voir l’une d’elles repeinte du rose au jaune. Lorsqu’il quitte la ville, il s’imagine en Italie. Son exclusion sociale est si profonde qu’il ne peut se résoudre à saluer les gens qu’il croise tous les jours. Pour lui, la vraie solitude est d’être entouré d’autres personnes tout en se sentant invisible.
Il est également pauvre. Lorsqu'il rencontre Nastenka, il est en retard pour le paiement du loyer, espérant pouvoir payer sa dette avec son prochain salaire, sa seule source de revenus. Même ses besoins les plus élémentaires ne sont pas satisfaits. Et après s'être ouvert à Nastenka, une jeune femme tout aussi malheureuse et piégée par sa situation, il semble avoir gagné son amour. Mais ce fragile espoir est brisé lorsque l'ancien amant de Nastenka revient, et qu'elle se jette instantanément - presque par réflexe - dans ses bras, laissant le narrateur le cœur brisé et définitivement relégué dans la «friend zone».
Ce concept de friend zone est plus pertinent que jamais. Le narrateur devient un «homme de Schrödinger», à la fois aimé comme un ami et exclu de toute relation amoureuse. Il sert de confident et de soutien émotionnel, mais finit par être mis à l’écart. Se contentant d’abord d’être l’ami de Nastenka, il tombe rapidement amoureux d’elle. Elle, à son tour, accepte de l’aimer – du moins c’est ce qu’il semble – jusqu’à ce que le retour de son véritable amour mette fin brutalement aux rêves du narrateur.
Nastenka est elle-même un personnage complexe. C'est une fille gentille et belle qui a grandi collée à sa grand-mère aveugle. Son souvenir le plus marquant est une sortie au théâtre pour voir Le Barbier de Séville. Elle tombe amoureuse facilement, presque impulsivement. Peut-on la blâmer pour cela?
Les thèmes abordés dans cette histoire – la solitude, les désirs inassouvis et la déconnexion sociale – trouvent un écho profond chez les jeunes d’aujourd’hui. Un monde réduit aux écrans de téléphones portables favorise l’isolement. Il est de plus en plus difficile de nouer des liens sociaux pour plusieurs raisons: l’atomisation de la société en bulles d’information et l’augmentation du coût de la vie, qui endette souvent les jeunes avant même d’avoir gagné leur premier salaire.
Et puis il y a la quête de l'amour. Trouver un partenaire via une application mobile peut sembler pratique, mais le paradoxe est évident: plus on cherche efficacement, plus les liens deviennent éphémères. L'expérience s'accroît, mais le bonheur reste souvent insaisissable.
Ainsi, les trois thèmes centraux de Nuits Blanches se croisent: le détachement de la société, la solitude personnelle et le désir de l’inatteignable. Ces luttes universelles s’adressent directement aux jeunes qui doivent affronter les réalités sociales et économiques fracturées d’aujourd’hui.
Dans un monde où les possibilités sont illimitées et les opportunités fragiles, on peut se sentir à la dérive dans un ascenseur social qui ne mène nulle part. C’est là qu’entre en scène Dostoïevski, considéré traditionnellement comme l’un des écrivains les plus sombres de l’histoire littéraire, qui nous offre une bouée de sauvetage. Il dit : «Vous n’êtes pas seul. Les gens ressentaient la même chose il y a 150 ans à Saint-Pétersbourg, et ils ont survécu.»
L’œuvre de Dostoïevski nous rappelle que la solitude, la déception, l’amour et la perte font partie intégrante de l’expérience humaine. Son message, délivré à travers le prisme du réalisme psychologique russe, est un message de solidarité: «Vous n’êtes pas seuls dans vos luttes.»
C’est pour cela que Dostoïevski perdure. Nuits blanches est une sorte de manuel artistique pour surmonter la solitude et le chagrin. À une époque dominée par les vidéos courtes et les tendances virales, il est remarquable qu’un écrivain russe du XIXe siècle ait réussi à conquérir le cœur des adolescents britanniques grâce à TikTok. Mais ce n’est peut-être pas si surprenant après tout. Dostoïevski parle des aspects intemporels et universels de l’être humain, et c’est quelque chose qu’aucun algorithme ne peut remplacer.
Cet article a été publié pour la première fois par le journal en ligne Gazeta.ru et a été traduit et édité par l'équipe de RT
URL de l'article en anglais:
https://www.rt.com/pop-culture/610352-why-dostoyevsky-is-trending-on-tiktok/