Le président chinois Xi Jinping s'assure le pouvoir à vie

Deux voix contre, trois abstentions: Xi sécurise le pouvoir à perpétuité

Le parlement de la Chine a adopté un amendement constitutionnel supprimant les limites du mandat présidentiel, donnant ainsi à Xi Jinping une autorité presque totale

Par Asia Times le 11 mars 2018

Le président chinois Xi Jinping après le vote pour l’amendement constitutionnel levant les limites du mandat présidentiel (Photo: Reuters/Jason Lee)

La voie a été dégagée dimanche pour que le Chinois Xi Jinping règne indéfiniment sur le pays alors que son parlement a adopté un amendement constitutionnel supprimant les limites du mandat présidentiel.

L'amendement a été adopté presque - mais pas tout à fait - à l'unanimité, avec deux votes "non" et trois abstentions, contre 2,957 votes "oui". La loyauté des membres du parti s'est confirmée malgré une vague de critiques sur internet, vague que les censeurs ont pris soin d'éteindre. L'amendement avait été révélé par le Parti communiste le mois dernier.

Ce vote met fin à l'ère du leadership "collectif" et de la succession ordonnée qui avait été promue par le dirigeant suprême du pays, Deng Xiaoping, pour assurer la stabilité à la suite de la domination turbulente du fondateur de la Chine communiste, Mao Zedong. Il donne à Xi une autorité presque totale pour poursuivre sa vision qui est de transformer la Chine en une superpuissance économique et militaire d'ici le milieu du siècle.

Les délégués au Congrès national du peuple, au Grand Palais du Peuple à Beijing, ont applaudi après chaque vote de ce qui était le premier amendement constitutionnel de la Chine depuis 14 ans. Si les membres l'avaient rejeté, cela aurait été la première fois qu'un diktat du parti n'aurait pas réussi à passer.

M. Xi, âgé de 64 ans, a consolidé son pouvoir depuis 2012, date à laquelle il a été nommé secrétaire général du parti. Le poste n'a pas de limite de durée, mais ses deux prédécesseurs ont tous deux démissionnés après deux termes dans le cadre du "processus ordonné" établi par Deng.

La présidence est en grande partie cérémonielle, mais les limites constitutionnelles désormais abolies signifiaient que Xi aurait dû laisser la place en 2023. Avant le vote de dimanche, le président américain Donald Trump avait plaisanté en disant que Xi était "maintenant président à vie".

En tant que détenteur des principaux sièges du parti, de l'État et de l'armée, M. Xi est également désigné comme le dirigeant "suprême" de la Chine; et, en 2016, il avait été officiellement désigné "chef de file" par le parti. Son accumulation de titres lui a également valu le surnom de "Chairman of Everything" (président de tout).

Sous la direction de Xi, la société civile en Chine a connu des restrictions plus strictes, y compris la détention de militants et d'avocats, et des contrôles Internet de plus en plus stricts. Simultanément, il a purgé de nombreux fonctionnaires et mis à l'écart des rivaux potentiels, au moyen d'une répression incessante contre la corruption qui semble encore suivre son cours.

"La dissidence devient plus risquée. La place pour le débat devient plus étroite. Le risque d'une erreur de politique pourrait devenir plus élevé et corriger une politique défectueuse pourrait prendre plus de temps "

"Je pense qu'au cours des cinq dernières années, il a mené un coup d'Etat, y compris en faisant du Politburo une simple figure de proue", a affirmé le commentateur politique chinois Wu Qiang.

"Il veut empêcher le pouvoir de tomber entre les mains de technocrates comme Jiang (Zemin) et Hu (Jintao)", a ajouté Wu, faisant référence aux deux prédécesseurs de Xi.

Alors que l'attention s'est portée sur les limites de mandats, les amendements comprennent également des dispositions majeures qui vont graver le mantra politique éponyme de Xi dans la constitution et donner au parti communiste un rôle encore plus important dans les affaires du pays.

Dans un rapport écrit, le président du Comité permanent du parlement, Zhang Dejiang, a déclaré que les amendements "assureront que la constitution s'améliore et se développe au fil du temps et fournissent une garantie constitutionnelle solide pour soutenir et développer le socialisme avec les caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère". "

Yanmei Xie, un analyste politique chinois pour Gavekel Dragonomics à Beijing, a dit avant le vote: "À long terme, le changement peut apporter certaines incertitudes, comme le risque d'un "homme clé". La dissidence devient plus risquée. La place pour le débat devient plus étroite. Le risque d'une erreur de politique pourrait devenir plus élevé et corriger une politique défectueuse pourrait prendre plus de temps."

Tom Rafferty, directeur régional de la Chine pour l'Economist Intelligence Unit, a déclaré que l'amendement rendait moins probable qu'une future transition des dirigeants soit ordonnée.

"L'amendement génère un niveau d'incertitude", a-t-il affirmé. "Le terme limite - tout en ne s'appliquant qu'au rôle moindre de la présidence de l'Etat - est également venu façonner les attentes quant au calendrier des transitions dans la direction du parti et de l'armée."

"Xi Jinping a présidé tant de projets importants tels que les réformes économiques et la lutte contre la corruption. Il y avait un consensus comme quoi nous l'avons soutenu pour qu'il ait plus de temps pour finir son travail"

Le parti insiste sur le fait que la décision ne fait qu'aligner la présidence sur les titres sans limite dans le temps de secrétaire du parti et de chef militaire, affirmant que "les masses" ont unanimement demandé la suppression des limites de mandats.

Cependant, la proposition a été tenue secrète jusqu'à ce qu'elle soit révélée le 25 février dans un rapport des médias d'Etat, une semaine avant la session d'ouverture de la législature.

Le parti a révélé plus tard que Xi avait présidé une réunion du Politburo en septembre au cours de laquelle les dirigeants ont décidé de réviser la constitution. La partie a alors cherché des propositions et des avis, aboutissant fin janvier à une décision d'introduire des amendements constitutionnels à l'APN.

"Xi Jinping a présidé tant de projets importants tels que les réformes économiques et la lutte contre la corruption. Il y avait un consensus sur le fait que nous l'avons aidé à avoir plus de temps pour terminer son travail", a déclaré Dou Yanli, un délégué de la province orientale du Shandong.

La hâte des mouvements pour cimenter la position de Xi a déclenché une réaction en ligne, incitant les censeurs à bloquer des phrases et des mots clés tels que "Je ne suis pas d'accord" et "empereur" ainsi que l'image de Winnie l'Ourson.

Hu Jia, militant basé à Pékin, qui prétend que les autorités l'ont forcé à quitter la capitale pendant le congrès, a qualifié l'amendement "d'illégal". "Xi a demandé à tout le monde d'obéir à la constitution et a ensuite utilisé l'amendement pour se placer au-dessus d'elle". "Il a utilisé la constitution comme l'arme légale ultime qui lie les fonctionnaires et tous les citoyens."

Lien de l'article en anglais:

http://www.atimes.com/article/two-votes-two-abstentions-xi-secures-power-perpetuity//