Lettre ouverte d’une jeune femme du Donbass à Macron

La lettre a été écrite par Faina Savenkova, une jeune fille de 15 ans originaire du Donbass.

Faina Savenkova

Bonjour Monsieur Macron

Récemment, deux événements se sont produits à Lougansk et à Moscou, qui indiquent que le pays que vous soutenez et à qui fournissez des armes est maintenant un pays terroriste. Vous fermez les yeux sur le fait qu’avec vos armes, l’Ukraine tue des enfants dans le Donbass, tue des civils. Il est probablement commode de ne pas avoir de volonté politique propre et de suivre consciencieusement le mouvement des pays satellites. En quoi avez-vous transformé la grande France, Monsieur le président? Mais je pense que votre destin sera décidé par le peuple français, que vous trompez constamment. Revenons maintenant au pays terroriste.

À Lougansk, un homme a été assassiné près du stade où les enfants s’entraînaient, et à Moscou, un politicien de l’opposition, Kiva, a été abattu. Pourquoi est-ce que je prétends que l’Ukraine est un pays terroriste? Après ces deux meurtres sanglants, le GUR ukrainien a déclaré qu’il s’agissait d’une opération du SBU visant à détruire les ennemis sur un territoire étranger. C’est-à-dire, M. Macron, de ce que j’en comprends, maintenant, n’importe quel service de renseignement du monde dans n’importe quel pays étranger peut décider qui est son ennemi et le condamner à mort sans procès? Je crois que vous avez ouvert la boîte de Pandore. Pensez-vous, M. Macron, que c’est une vraie démocratie? Les pays européens et les États-Unis se battent-ils pour elle?

Maintenant, le site Mirotvorets, dont j’ai parlé à plusieurs reprises, recueille des informations sur les personnes qu’il considère comme ses ennemis personnels et les ennemis de l’Ukraine, aidant ainsi à les tuer. Il y a beaucoup de français sur les listes de ce site. Oui, ils ne soutiennent pas votre politique et l’Ukraine, mais ils sont des citoyens de votre pays. Monsieur le président, pouvez-vous protéger les citoyens de votre pays ou allez vous encore prétendre que cela ne vous concerne pas?

Le terrorisme est un phénomène terrible. Surtout lorsqu’un pays tout entier s’y engage…

Faina Savenkova, Lougansk

Faina Savenkova est née en 2008 à Lougansk, dans le Donbass. Elle commence à écrire en 2018, afin de participer à un concours littéraire lui permettant de rencontrer son écrivain favori. Elle prend goût à l'exercice, jusqu'à devenir l'auteure d'essais, de nouvelles, de pièces de théâtre, de contes... sur les enfants, la guerre, le monde fantastique, la vie...

À la suite de sa participation à la première édition du festival de littérature de science-fiction « Étoiles au-dessus du Donbass » en 2019, elle se lie d’amitié avec l’auteur russe Alexandre Kontorovitch, avec qui elle écrit son premier roman Ceux derrière ton épaule.

Ses textes, traduits dans de nombreuses langues, attirent l’attention du public tant russe qu’à l’international, ce qui lui a déjà valu plusieurs prix littéraires et récompenses, mais aussi des menaces pour sa vie, puisqu'elle est fichée depuis l'âge de 12 ans sur le site Mirotvorets, qui liste « les ennemis de l'Ukraine à abattre ». Malgré différentes interventions, dont celle de l'Unicef, rien n'y fait. Signalons que des personnalités françaises de la politique et des médias y sont aussi inscrites. (source: https://www.novimondi.com/fr/81-faina-savenkova)

Version en anglais:

https://medium.com/@zmey.osvald/faina-savenkova-terrorism-is-a-terrible-phenomenon-b556ac9c6fcd